Interprète assermenté, à la mairie, en préfecture, chez le notaire
Un interprète inscrit près une cour d'appel vous accompagne sur place ou à distance. Estimation immédiate en TTC, déplacement compris ; prix confirmé avant paiement.
Votre estimation en 30 secondes
L'interprète confirmé ne peut pas venir ? Nous en trouvons un autre ou vous remboursons.
- Un interprète assermenté nommé près une cour d’appel : son nom avant le rendez-vous, à donner à la mairie
- Partout en France — sur place selon disponibilité, à distance en visio ou par téléphone
- Rien à payer avant confirmation — prix définitif par écrit, puis lien de paiement sécurisé
Situations
Où nous vous accompagnons
Mariage à la mairie
Audition des futurs époux, cérémonie, PACS, reconnaissance d’enfant. La loi ne l’impose pas, mais certaines mairies demandent un interprète assermenté et son nom à l’avance.
Préfecture
Rendez-vous de titre de séjour, déclaration de nationalité : certaines préfectures demandent un interprète assermenté.
Notaire
Vente, succession, donation, contrat de mariage, procuration. Pour un testament authentique, la loi exige un interprète assermenté (Code civil, art. 972).
Avocat, commissaire de justice, médiation
Rendez-vous de conseil, signature, constat, médiation familiale.
Banque, entreprise, rendez-vous officiel
Ouverture de compte, signature de contrat, assemblée, rendez-vous administratif.
Autre situation
Dites-nous où et quand : nous vérifions pour vous.
Nous ne proposons pas : Entretien d’assimilation de naturalisation (en français, sans interprète) · OFPRA et CNDA, police, gendarmerie, tribunaux : ils fournissent leur propre interprète.
Comment ça marche
Quatre étapes simples
- Étape 1
Décrivez votre rendez-vous
Langue, lieu, date, durée : l’estimation s’affiche tout de suite. Laissez votre numéro et envoyez la demande.
- Étape 2
Nous trouvons votre interprète
Notre équipe vous rappelle et vous confirme par écrit un interprète assermenté disponible, son nom, sa cour d’appel et le prix définitif.
- Étape 3
Vous payez par un lien sécurisé
Rien à payer avant la confirmation. Carte bancaire, Apple Pay, Google Pay, PayPal, Wero ou virement.
- Étape 4
Le jour J
L’interprète vous retrouve sur place, ou se connecte en visio ou par téléphone.
Questions fréquentes
En clair
Combien coûte un interprète assermenté ?
À titre indicatif, sur place, en semaine de 7 h à 22 h : 126 € TTC les 2 premières heures, puis 30 € par demi-heure commencée. Le soir, le week-end et les jours fériés : 156 € TTC les 2 premières heures, puis 37,50 € par demi-heure. À distance (visio ou téléphone) : 30 € TTC la première demi-heure, puis 24 € par demi-heure. Déplacement et frais de service (6 € TTC) compris. Le prix définitif vous est confirmé par écrit avant paiement ; il peut varier pour une langue rare, un lieu éloigné ou un rendez-vous dans les 48 h.
Un interprète assermenté est-il obligatoire pour un mariage ?
Non, la loi ne l’impose pas : l’officier d’état civil doit seulement s’assurer que chaque époux comprend ce qu’il consent. En pratique, certaines mairies demandent un interprète assermenté, avec ses coordonnées avant la cérémonie. Renseignez-vous auprès de votre mairie : nous vous donnons le nom de l’interprète dès la confirmation.
Un proche peut-il servir d’interprète ?
Parfois, si la mairie ou le notaire l’accepte. Un interprète assermenté est inscrit sur la liste d’une cour d’appel, indépendant des familles : c’est le choix le plus sûr quand l’acte engage les deux parties.
Quelle différence avec un traducteur assermenté ?
Le traducteur traduit des documents écrits, qu’il signe et tamponne. L’interprète traduit à l’oral, pendant un rendez-vous. Beaucoup d’experts près les cours d’appel font les deux.
Et si je dois annuler ?
Pendant les 14 jours qui suivent le paiement, vous pouvez annuler sans frais : c’est votre droit de rétractation. Ensuite, l’annulation est gratuite jusqu’à 72 h avant le rendez-vous ; entre 72 h et 24 h avant, la moitié du minimum reste due ; à moins de 24 h, ou si vous ne venez pas sans avoir annulé, le minimum est dû. Si l’interprète confirmé ne peut pas venir, nous vous en proposons un autre ou vous remboursons intégralement.
Comment réserver ?
Remplissez la demande en haut de page avec votre numéro de téléphone et envoyez-la. Notre équipe vous rappelle, vous confirme un interprète et le prix, puis vous envoie un lien de paiement sécurisé. Une question avant ? Écrivez-nous par le chat ou WhatsApp. Réservez au moins une semaine avant quand c’est possible : pour une date proche, nous faisons au mieux.